<p>Sakarya'da hizmet vermekte olan Tandoğan Terc&uuml;manlık B&uuml;rosu olarak her t&uuml;rl&uuml; terc&uuml;manlık işlemlerinizde g&uuml;venle yanınızda oluyoruz...</p>

Tandoğan Tercüme Bürosu

Evden Eve Nakliyat

Boya Badana

Çekici

Temizlik

Yurtlar

Çilingir

Su Tesisatçısı

Bungalov Tatili

Kombi Servisi

Elektrikçi

Klima Servisi

Beyaz Eşya Servisi

Alarm Sistemleri

Araç Kiralama

Çatı Tamiri

Çocuk Bakıcısı

Sosyal Medya Yönetimi

Düğün Salonları

Duşakabinci

Emlakçı

Gelinlikçi

Hasta Bakıcı

Kargo Şirketleri

Kuru Temizleme

Mobilyacı

Organizasyon

Oto Tamir

Korniş - Perdeci

Spor Salonları

Sigortacı

Sürücü Kursu

Televizyon Tamircisi

Veteriner

Lahmacun ve Pide Salonları

Yüzme Kursu

Özel Ders

Özel Hastaneleri

Psikolog

Tercüme

Sineklik- Camcı

Turizm Acenteleri

Bilgisayar Tamircisi

Oto Lastikçi

Petshop

Kreş ve Gündüz Bakım Evi

Ev Yemekleri

Halı Yıkama

Taksi Durakları

Spotçu

Nalbur

Kebapçılar

Hurdacı

Terzi

Otobüs ve Uçak Biletleri

Kum Evi

Organik Yiyecekler

Yeni Nesil Meyhane

Motosiklet Tamircisi

Avizeci

Dernekler

Kostüm Dükkanı

Kutu Kahvaltı

Pedegog

Nefes Terapisti

Asansörcüler

Akücüler

Aktar

Kadın Kuaförleri

Erkek Kuaförleri

Masaj - SPA

Havuz Bakımı

Çit Sistemleri

Mng Kargo

Yurtiçi Kargo

Aras Kargo

Sürat Kargo

Kurye Net

Dil Kursları

Güvenlik Kamera Sistemleri

Peyzaj Firmaları

Oto Galeri

Kafeler

Yerel Gazeteler

Alüminyum Doğrama Firmaları

Catering Firmaları

Restorantlar

Turkcell Bayileri

Vadafone Bayileri

Türk Telekom Bayileri

Pet Hotel

Avukat

Özel Ambulans Hizmeti

Lostra Salonu

Nargile Kafe

Uydu - Anten

Motosiklet Mobil Yol Yardım

Taş Duvar

Optik

Müzisyen Kiralama

Çim Firmaları

<ul>
<li>
<p><strong>Teknik &Ccedil;eviri</strong><br>İnşaat, gıda, ziraat, end&uuml;stri, tekstil, otomotiv, kimya, enerji, lojistik, bilişim gibi alanlarda kullanım kılavuzları, m&uuml;hendislik ve mimariye ilişkin metinler ve resmi belgelerin &ccedil;evirisidir.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Ticari &Ccedil;eviri</strong><br>Ticari s&ouml;zleşmeler, ihaleler, ticari yazışmalar, muhasebe ve bankacılık belgeleri ve diğer ticari belgelerin asli formatına ve literat&uuml;r&uuml;ne uygun bir bi&ccedil;imde yapılan &ccedil;evirisidir.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Hukuki</strong><br>S&ouml;zleşmeler, adli sicil kayıtları, mahkeme kararları, vekaletnameler, imza sirk&uuml;leri, hukuk dalında yapılan yayınlar ve bu alandaki resmi belgelerin &ccedil;evirisidir.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Tıbbi</strong><br>Sağlık ve sağlığa dair t&uuml;m hastalık t&uuml;rlerine dair belgeler, tıbbi cihaz kullanım kılavuzları, tıbbi i&ccedil;erikli yayın ve web sitelerinin &ccedil;evirisidir. Tıp alanı &ccedil;eviride en fazla uzmanlık isteyen alanlardan biri olduğundan, bu konuda uzun s&uuml;reli tecr&uuml;beye sahip terc&uuml;manlar hizmet vermektedir.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Akademik</strong><br>Sosyal-Beşeri Bilimler, Fen Bilimleri, Tıp, M&uuml;hendislik, Finans, Edebiyat ve diğer t&uuml;m akademik alanlardaki makale, tez, kitap ve s&uuml;reli yayın &ccedil;evirileridir. Akademik metinler, konuları hasebiyle, ciddiyet ve titizlik gerektiren metinler olduğundan bu alanda yapılacak &ccedil;evirilerde, ilgili terc&uuml;manda hem tecr&uuml;be hem de alanla ilgili &ouml;zel birikim aranmaktadır.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Edebi</strong><br>Roman, hikaye, deneme, makale, fıkra, sohbet, eleştiri, hatıra, gezi yazısı, biyografi-otobiyografi, tiyatro, masal, &ccedil;ocuk kitapları ve şiir gibi edebi metin t&uuml;rlerinin &ccedil;evirisidir. Edebi metin &ccedil;evirileri, diğer terc&uuml;me t&uuml;rlerinde olduğu gibi alan tecr&uuml;besi gerektirmesinin yanı sıra, &ouml;zel bir edebiyat ilgisi ve yazı yazma becerisi gerektirmektedir. Zira edebi metinlerde hem metni, hem de manayı ve bunlarla beraber belirli bir derecede &uuml;slubu da hedef dile aktarmak gerekmektedir.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Web Sitesi</strong><br>Teknolojinin ileri d&uuml;zeyde geliştiği g&uuml;n&uuml;m&uuml;zde, iletişim ara&ccedil;larının da gelişip değişmesiyle internet ticari alanlarda başlıca vitrin haline gelmiştir. Bu anlamda bir web sitesi, bir firmanın sanal y&uuml;z&uuml;n&uuml; ve hem yerel hem de uluslararası bazda m&uuml;şteriye ulaşım platformunu oluşturmaktadır. Bu denli &ouml;nemli bir işlev g&ouml;ren web sitelerinde kullanılan dil, m&uuml;şteri nezdinde g&uuml;ven oluşturma a&ccedil;ısından hayati bir &ouml;nem arz etmektedir. Bir firmanın &uuml;r&uuml;nlerini ve hizmetlerini tanıttığı web sitesi, &ouml;zellikle yabancı m&uuml;şterilere de hizmet veriyorsa, birden fazla dilde sunum yapmak mecburiyetindedir. İşte burada, s&ouml;z konusu sunum kalitesini etkileyen başlıca fakt&ouml;rler &ccedil;eviri ve yerelleştirmedir. Yerelleştirme; terc&uuml;menin hedef dilde, o dilin ifade tarzına ve k&uuml;lt&uuml;rel birikimine uyum sağlayacak şekilde d&uuml;zenlenmesi demektir. T&uuml;m bu sebeplerden dolayı web sitesi &ccedil;evirileri profesyonellik isteyen bir &ccedil;eviri t&uuml;r&uuml;d&uuml;r.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Redaksiyon</strong><br>Halihazırda &ccedil;evirisi yapılmış metin veya belgeleri, hedef dilinde kontrol etme işlemidir. Redaksiyonda metnin doğruluğu; imla, noktalama, kelime kullanımı, yazım kuralları ve akıcılık bakımından ele alınarak detaylı bir bi&ccedil;imde g&ouml;zden ge&ccedil;irilir.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Noter Tasdikli (Yeminli)</strong><br>N&uuml;fus c&uuml;zdanı, vekaletname, ehliyet, pasaport, evlilik c&uuml;zdanı, diploma, hukuki evraklar, s&ouml;zleşmeler, mahkeme belgeleri ve noter onayı gerektiren diğer t&uuml;m evrakların &ccedil;evirisidir. Noter tasdiki gerektiren belgelerin &ccedil;evirisi noter yemin zaptı olan terc&uuml;manlar tarafından yapılıp imzalanmalıdır. Noter onayı i&ccedil;in alınan &uuml;cret &ccedil;eviri bedelinin dışındadır.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Broş&uuml;r/Katalog</strong><br>Firmaların tanıtımı i&ccedil;in hazırlanan broş&uuml;r ve katalogların farklı dillere &ccedil;evrilmesidir. Broş&uuml;r ve katalog &ccedil;evirisinde &ouml;nemli olan marka sloganları ve marka kimliğinin hedef dile doğru şekilde aktarılabilmesidir.</p>
</li>
</ul>

Sakarya Tercüme Merkezi 

<h2>G&uuml;venilir Terc&uuml;man Nedir?</h2>
<p>Yasalar, yeminli terc&uuml;manların T&uuml;rkiye Cumhuriyeti vatandaşı olması gerektiğini s&ouml;yl&uuml;yor. Yeminli terc&uuml;me, yeminli terc&uuml;manların yaptığı ve kaşeleyip imzaladığı bir belgedir. Yalnızca &ccedil;evirmenin yemin zaptında bulunan noterlerde, yeminli terc&uuml;manların yapmış olduğu &ccedil;eviriler onaylanabilir.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Yeminli terc&uuml;man olarak kabul edilen bir terc&uuml;man, imzasının başka bir noter tarafından da tanınacağını garanti etmez.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>T&uuml;rkiye Cumhuriyeti yasaları, bir terc&uuml;manın &ccedil;eşitli noterlerden yemin zaptı almasına izin verir. Bu konuda herhangi bir kısıtlama bulunmamaktadır. &Ccedil;evirisi yapılmış bir belgenin yeminli terc&uuml;me olarak kabul edilebilmesi i&ccedil;in belirli koşullar sağlanmalıdır. Bu koşullar ise;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&Ccedil;eviri, noter tasdiki almış yeminli terc&uuml;man tarafından yapılmalıdır ve &ccedil;eviri sırasında yeminli terc&uuml;manın adı, &ccedil;evrilen dil ve tarih gibi bilgilerin yer alması gerekir.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Noter tarafından tasdik edilen belgeler, aslı ve terc&uuml;meleriyle birlikte en az iki takım halinde hazırlanmalıdır. &Ouml;rneğin, belgenin aslı T&uuml;rk&ccedil;e ise, terc&uuml;me edilecek dilin (&ouml;rneğin Arap&ccedil;a) T&uuml;rk&ccedil;e belgeye eklenmesi ve zımbalanması gerekir.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Belgelerin iki kopyası hazırlanır ve bir kopyası noterde kalır. Bir &ouml;rnek daha size verilir. Bunun nedeni, belge &uuml;zerinde daha sonra herhangi bir oynama veya değişiklik yapılmasının &ouml;n&uuml;ne ge&ccedil;mektir. Daha sonra herhangi bir anlaşmazlık veya sorun ortaya &ccedil;ıkarsa, noterde saklanan belgelerin n&uuml;shaları ge&ccedil;erli kabul edilir.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>T&uuml;rkiye Geneline Yeminli Terc&uuml;me Hizmeti: İstediğiniz belgeyi tarayıcı veya e-posta yoluyla bize g&ouml;nderdiğinizde, yeminli terc&uuml;manlarımız en kısa s&uuml;rede &ccedil;evirinizi yapacak ve şirketimiz &ccedil;evirinizi size elden, kargo, kurye veya posta yoluyla teslim edecektir.</p>
<div class="elementor-element elementor-element-43d89bc elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="43d89bc" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
<div class="elementor-widget-container">&nbsp;</div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-1474762 elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="1474762" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\&quot;e-font-icon-svg e-fas-plus\&quot; viewBox=\&quot;0 0 448 512\&quot; xmlns=\&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\&quot;&gt;&lt;path d=\&quot;M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}" data-widget_type="nav-menu.default">
<div class="elementor-widget-container"><nav class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade">
<p>&nbsp;</p>
</nav></div>
</div>

Global Çeviri ve Danışmanlık Hizmetleri 

<div class="oZtw7">Yeminli Terc&uuml;me Hizmeti</div>
<div class="oZtw7">Noter Tasdikli Terc&uuml;me</div>
<div class="oZtw7">Apostil İşlemleri</div>
<div class="oZtw7">Danışmanlık Hizmetleri</div>
<div class="oZtw7">Terc&uuml;me Web Site Tasarımı</div>
<div class="oZtw7">T&uuml;rki&yacute;ada Kasamly Terjime Hyzmaty</div>
<div class="oZtw7">Notarius Hyzmatlary</div>
<div class="oZtw7">Apostil Hyzmatlary</div>

Akba tercüme

Tandoğan Tercüme Bürosu

Galeri

Hakkında

İçerikler ve Videolar

Benzer Firmalar

Tercüme

Sakarya Tercüme Merkezi

Tercüme

Global Çeviri ve Danışman...

Tercüme

Tandoğan Tercüme Bürosu

Tercüme

Akba tercüme

Tercüme

Sakarya Tercüme Merkezi

Tercüme

Global Çeviri ve Danışman...

Tercüme

Tandoğan Tercüme Bürosu

Tercüme

Akba tercüme

Değerlendirme

Konum

QR Kod

Etiketler